3月14日，硅谷银行新CEO致信客户称，公司照常营业并开展业务。在美国境内的业务照常开展，预计未来几天将恢复跨境交易。
最近，两家银行接连关闭，美国现在的状况让世界为之瞩目，市场担忧危机可能在银行业蔓延。
当地时间3月10日，美国硅谷银行关闭，成为2008年金融危机以来美国关闭的最大银行。
当地时间3月12日，美国财政部部长耶伦在接受媒体采访时表示，美国政府排除了对硅谷银行提供救助的可能性。“我们希望确保一家银行存在的问题不会蔓延到其他银行。”
美国财政部部长耶伦
而在同日，这位美国财政部部长就迎来了两次打脸。
第一：当地时间3月12日，因“系统性风险”，美国签名银行宣告关闭。
第二：当地时间3月12日，面对大量储户的抗议和社会压力，美国总统拜登批准了一项决议，宣布采取行动来支撑存款并阻止硅谷银行（SVB）破产带来更广泛的金融影响。
当地时间3月13日，美国总统拜登就美国银行破产危机发表讲话。据美国《纽约时报》消息，拜登这一讲话仅持续了5分钟左右。
《纽约时报》总结称，拜登此次与其说是对银行家发表讲话，不如说是对投资者讲话。讲话内容包括：第一，不要恐慌；第二，不会用纳税人的钱去拯救银行；第三，会有问责；第四，今后将采取行动防止此类事件再次发生。
美国总统拜登
“纳税人不会承担任何损失。我再重复一遍。纳税人不会承担任何损失。”拜登称。“所有在这些银行有存款的客户都可以放心，我相信他们将得到保护，从今天起他们将可以使用他们的资金。这包括全国各地的小企业，它们在那里提供银行服务，需要支付工资、支付账单并保持营业。”
不过，即便美国政府宣布为硅谷银行“兜底”，称储户所有存款权益将得到保障，硅谷银行的储户还是迫不及待地要把账户里的钱转移出来。当地时间3月13日一早，硅谷银行各营业点前排满了来取款的客户。
排队取钱的储户们
另一个大问题是，拜登出面喊话也收不回投资者的信心。2008年雷曼事件所带来的痛苦记忆依然历历在目，现在，两家银行接连关闭的信息对投资者造成的心理冲击是巨大的。
也因此，3月13日，美股银行股成了烫手山芋，集体崩盘。其中，美国第一共和银行的股价盘中一度下跌78%，多次触发停牌，收盘跌61.83%。阿莱恩斯西部银行一度暴跌超过80%，西太平洋合众银行一度跌60％，两家银行也都多次触发熔断。
此外，美国大型银行股票也遭到了投资者的抛售，美国银行、富国银行、和花旗集团盘中跌幅均超过7%。收盘，美国银行跌5.68%，富国银行跌7.08%，花旗银行跌7.41%。
股票
有市场分析师表示，硅谷银行的流动性危机把投资者吓坏了，因为该行历来是一家强大、运营良好的银行。连硅谷银行都出现问题，投资者自然而然就会担忧其他那些在资产和声誉方面不如硅谷银行的银行会怎样。
另一方面，美国共和党和民主党，在本次危机中又一次表演了传统艺能。银行破产事件事发后，美国两党人士开始互相指责。
先是拜登甩锅称，奥巴马执政时期（拜登是副总统），我们有严格的银行监管法律，硅谷银行、签名银行肯定都不会倒闭，但特朗普上台后，放松了这些法律，所以你们看看……
一口大锅哐当就砸到了特朗普头上。
之后，特朗普于在自创社交平台上发文回击，称硅谷银行事件归咎于拜登的经济政策，并警告一场巨大的金融灾难即将来临。
“看看我们经济正在发生的事，看看美国史上最大和最愚蠢的增税提议，乔·拜登将成为现代的赫伯特·胡佛。美国将经历一场比1929年更大、更猛烈的经济萧条。银行已经开始倒闭就是证据！”
特朗普
特朗普提到的大萧条指的是，1929年至1933年之间起源于美国，后来波及整个资本主义世界的经济危机。该危机是现代社会持续时间最长的经济萧条，不仅导致了长期的大规模失业，也改变了社会关系，摧毁了执政政府，帮助纳粹党及法西斯上台，最终导致了第二次世界大战的爆发。
随后，特朗普竞选团队发言人史蒂芬（Steven Chueng）向福克斯新闻表示，事实是拜登政府的“反美政策”导致了“灾难性的经济”，摧毁了普通美国人，并在全国范围内造成苦难。
从危机，到相互指责，还是熟悉的配方，还是熟悉的味道，这做法确实是美国政客传统了。
拜登对投资者喊话，要投资者们坚定信心；特朗普对拜登喊话，要拜登为自己的愚蠢负责。
那么，问题来了，有人要对美国普通民众喊话吗？
推特网友@stop_endlesswar：
拜登给泽连斯基打电话：“快把钱打回来”。
推特截图
推特网友@TommyPigott：
拜登从不为任何事情负责。
就连自由派经济学家也表示，拜登1.9万亿美元的刺激计划助长了通货膨胀，导致利率上升，并加剧了银行业危机。
拜登上个周末在做什么？还在吹嘘他的1.9万亿美元通胀刺激计划。
推特截图
推特网友@billdubs：
如果真像你说的是你的前任（特朗普）导致了目前的问题，但你也已经任职两年多了。为什么你没有做任何事情来改变这一切，让这一切发生呢？
指责别人最终只会导致自己被责难……
推特截图
推特网友@Daneicus：
这种指责游戏真是太无聊了。通货膨胀？阿富汗问题？东巴勒斯坦火车出轨？银行破产？都是特朗普的锅。
特朗普不管当不当总统，媒体对他都没有好话。拜登可以对民众的呼声置若罔闻，而媒体却对他不闻不问。
推特截图
推特网友@ResistsBob：
就在此时，共和党人现在指责拜登没有保护好银行系统。但就像铁路系统和其他一切一样，他们总想把利润收入囊中，把损失让全社会承担。
推特截图
推特网友@Animal08110617：
共和党总是在呼吁放松监管。然而当事情因此变得一团糟时，他们会责怪所有其他人。那些大老板可能不会喜欢这些法规，但它们保护了公众！
推特截图
微博网友@惊弓Z鸟：
小问题，核动力印钞机加加班就能解决。
微博网友@苔藓又绿：
特朗普：没人比我更懂萧条。
微博网友@诗情画逸云：
银行宽松管制不是主因，还是美联储不断加息导致现金流不够倒闭的。美联储割全球，没想到先把自己的银行嘎了~
微博网友@一根儿韭菜 ：
拜登说不让纳税人买单，说的是美国纳税人。那我懂了，是让全世界买单。
bilibili网友@三哥自尊心超强：
当年雷曼是自己在作死，现在硅谷银行倒闭面临的是行业困境，而且是由美联储政策导致的，已经有系统性风险的味了
bilibili网友@阿斯科尔尼科夫：
我建议美联储本月中直接减息一百个基点，既能保持激进作风，又能给世界来点小小的帝国震撼，嘿嘿。
推卸责任
汉语词语，指把责任推给别人，声称不是自己的过错。
可以翻译为：“pass the buck.”
例句：
也许除了推卸责任，你应该考虑一下你能做什么来提高你的表现。
Maybe instead ofpassing the buck, you should have a think about what you could be doing to improve your performance.
本期责编：张家赫
编译：陈晓宇
